Translation
en_GB
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en_GB | lang | 3 | _gallery.screenshots.titel | Screenshot |
| en_GB | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Holiday management |
| en_GB | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Team calendar |
| en_GB | lang | 2 | _ze.titleOfPage | Time Recording |
| en_GB | lang | 1 | _navbar.support | support |
| en_GB | lang | 1 | _navbar.testForFreeBtn | Test 10 days for free |
| en_GB | messages | 1 | login | Login |
| en_GB | lang | 1 | _gallery.videos.titel | Videos |
| en_GB | app | 1 | module.fv.name | Holiday Management |
| en_GB | app | 1 | module.rp.name | Team Calendar |
| en_GB | app | 1 | module.tr.name | Time Recording |
| en_GB | lang | 4 | _fv.feature1Title | 24/7 access |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature1Modal2 | You also have a full overview in the MULTICAL app and can see your requests as well as your remaining balance of vacations and the number of overtime hours, absences and sick days. |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature1Modal3 | One click on the Absences tab and you know immediately what is going on today. Here you have a short overview with today's availabilities of all your employees. |
| en_GB | lang | 5 | _fv.featureAnfrageBeantragenTitle | Request vacations and absences |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature2Modal1 | Create a vacation request, name it optionally and select the desired period. MULTICAL will automatically subtract from your request the days when you do not have a working day. This way you can also comfortably make a request that overlaps the weekend or your day off. |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature2Modal3 | Select the type of your request from the drop-down menu. Is it a medical appointment? Then you can enter an absence time that will not affect your vacation balance. |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature1Modal4 | Make a vacation, sick leave or absence request conveniently on the go via app. |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature2Modal2 | If you are ill, you can create a sick note directly via the 'Request' dialog box. A sick note can be differentiated between illness, private accident as well as industrial accident. All persons of your department will be informed about your sick note. |
| en_GB | lang | 1 | _gallery.screenshots.fv.featureGenehmigenTitle | Approve holidays and absences |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature2Title | Approve vacations and absences |
| en_GB | lang | 1 | _fv.feature3Modal | As a team leader of a department, you have to handle requests from your employees. When you click on such a request, the calendar jumps directly to the employee's entry, so you can directly see if other employees of his department are still absent. |
| en_GB | lang | 5 | _fv.feature3Title | Overview - Anytime and from anywhere |
| en_GB | lang | 4 | _fv.feature4Title | Departments - Team Leader & Observer Status |
| en_GB | lang | 4 | _fv.feature5Title | Overtime (Optional) |
| en_GB | lang | 3 | _fv.feature6Title | Statistics |
| en_GB | lang | 2 | _multical.feature1Title | My calendar |
| en_GB | lang | 1 | _multical.feature1Desc | In the main view, you and your employees always have an overview of their upcoming events and activities. |
| en_GB | lang | 2 | _multical.feature2Title | Create Events |
| en_GB | lang | 1 | _multical.feature2Desc | Create events and to-dos with a few mouse clicks and provide them with information about customers, travel times, external participants and resources. The availability of employees and resources is checked automatically - if a resource or employee is not available, you are warned immediately. Be reminded of a to-do before it expires. This way you always keep an eye on what is still pending and what has already been done. Create information dates for certain events that inform employees about, for example, a trade fair or company vacations. |
| en_GB | lang | 2 | _multical.feature3Title | Calendar access |
| en_GB | lang | 1 | _multical.feature3Desc | Employees decide for themselves who they give access to their own calendar (share calendar). In this way, all employees are informed about the events of the colleagues you work with. |
| en_GB | lang | 2 | _multical.feature4Title | Capture resources |
| en_GB | lang | 1 | _multical.feature4Desc | With MULTICAL you can manage the use of resources such as rooms, company cars or beamers. You can describe a resource, tag it with a picture and define terms of use. In addition, responsible employees can be selected and booking authorization can be restricted to certain departments, employees or times. This way, you ensure that only certain employees can book resources. |
| en_GB | lang | 2 | _multical.featureVideoconferenceTitle | Add video conferencing as a resource |
| en_GB | lang | 1 | _multical.featureVideoconferenceDesc | You also have the possibility to create your video conferences in MULTICAL, such as Zoom, GotoMeeting, GotoWebinar and Teams. To do this, such a resource must be entered once and then added to an Event. In this way, all appointment participants, including external appointment participants, can dial into a video conference with a simple click of the mouse. |
| en_GB | lang | 4 | _multical.feature5Title | Detailed views |
| en_GB | lang | 1 | _multical.feature5DescModal1 | Display the employees divided into departments. |
| en_GB | lang | 1 | _multical.feature5DescModal2 | Hide the breakdown into departments to seamlessly list all employees. |
| en_GB | lang | 1 | _multical.feature5DescModal3 | Edit your view by adding or removing employees or resources from the drop-down menu. |
| en_GB | lang | 2 | _ze.feature2Title | Flexibility and 24/7 access |
| en_GB | lang | 1 | _ze.feature2Desc | You determine for your company how your employees clock in and out in MULTICAL Time Recording. All your employees have the possibility to access their time bookings anytime and anywhere in a matter of seconds. The web-based Time Recording can be operated both via the browser on the PC and via the MULTICAL app on the smartphone (iOS & Android). Alternatively, it is possible to clock in and out via a badge in credit card format. This is interesting for companies whose employees do not have access to a computer or who do not want a smartphone option. |
| en_GB | lang | 3 | _ze.feature3Title | Practical time buttons - powerful evaluations |
| en_GB | lang | 2 | _ze.feature3Desc | Time is money. Therefore, in MULTICAL the working time can optionally be linked to a customer, a project or an activity in the form of a time button. Such a time button for recording the workload is created in seconds and supplemented with the desired information. Time bookings can also be subsequently assigned to a customer, a project or an activity. At the push of a button MULTICAL shows by the day, week or month on which projects or for which customers you have worked in order to charge your time accordingly. In the case of larger projects and customers for which several people work, the team management can generate an evaluation over a specific period of time at the push of a button. All recorded times of the employees involved are clearly listed and, if desired, exported for further billing. |
| en_GB | lang | 2 | _ze.feature4Title | Intelligent interaction with Holiday management |
| en_GB | lang | 1 | _ze.feature4Desc | In the Holiday management module, the exact workload can be recorded for all employees. Thanks to the seamless integration with Time Recording, over- or underruns of working time are marked in color. But what happens if an employee is absent? No problem, Time Recording knows at any time when someone is on vacation, sick or at the dentist thanks to Holiday management. The tedious manual reconciliation with the Time Recording is no longer necessary for employees as well as for supervisors. |
| en_GB | lang | 2 | _ze.feature5Title | Great overview, transparency and control |
| en_GB | lang | 1 | _ze.feature5Desc | With MULTICAL Time Recording, you and your employees have an overview of the hours worked at all times. In the office, at home in the home office or on the road. |
| en_GB | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| en_GB | lang | 1 | _impressum.titel | Imprint |
| en_GB | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Privacy Policy |
| en_GB | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| en_GB | lang | 1 | _index.newsletterP | Subscribe to our newsletter and receive regular updates about MULTICAL. |
| en_GB | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | Subscribe to newsletter |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Resellers welcome |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Are you interested in MULTICAL and would like to resell it to your clientele? Please write us briefly, we will be happy to check your request and contact you personally. We are looking forward to your message. |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | Become MULTICAL reseller |
| en_GB | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL reseller login |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer.CH | Switzerland |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer.DE | Germany |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | EU (except Germany) |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer.GB | United Kingdom |
| en_GB | lang | 1 | _include.footer._other | Other |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.