Translation
fr_CH
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CH | lang | 3 | _gallery.screenshots.titel | Capture d'écran |
| fr_CH | lang | 2 | _fv.titleOfPage | Gestion des vacances |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.titleOfPage | Calendrier de l'équipe |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.titleOfPage | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 1 | _navbar.support | soutien |
| fr_CH | lang | 1 | _navbar.testForFreeBtn | 10 jours d'essai gratuit |
| fr_CH | messages | 1 | login | Connexion |
| fr_CH | lang | 1 | _gallery.videos.titel | Vidéos |
| fr_CH | app | 1 | module.fv.name | Gestion des congés |
| fr_CH | app | 1 | module.rp.name | Calendrier d'équipe |
| fr_CH | app | 1 | module.tr.name | Saisie des temps |
| fr_CH | lang | 4 | _fv.feature1Title | Accès 24/7 |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature1Modal2 | Dans l'application MULTICAL, vous avez également une vue d'ensemble complète et voyez vos demandes ainsi que votre solde de vacances restant et le nombre d'heures supplémentaires, de périodes d'absence et de jours de maladie. |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature1Modal3 | Un clic sur l'onglet Absences et vous savez tout de suite ce qui se passe aujourd'hui. Vous avez ici un bref aperçu des disponibilités actuelles de tous vos collaborateurs. |
| fr_CH | lang | 5 | _fv.featureAnfrageBeantragenTitle | Demander des vacances et des absences |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature2Modal1 | Créez une demande de vacances, donnez-lui un nom optionnel et choisissez la période souhaitée. MULTICAL déduit automatiquement de votre demande les jours où vous n'avez pas de jour ouvrable. Ainsi, vous pouvez tranquillement faire une demande qui chevauche le week-end ou votre jour de congé.. |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature2Modal3 | Sélectionnez le type de votre demande dans le menu déroulant. S'agit-il d'un rendez-vous médical? Dans ce cas, vous pouvez saisir un temps d'absence qui n'aura pas d'impact sur votre solde de vacances. |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature1Modal4 | Faites une demande de vacances, d'arrêt maladie ou d'absence, même lorsque vous êtes en déplacement, grâce à l'application. |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature2Modal2 | Si vous êtes malade, vous pouvez créer une déclaration de maladie directement via la boîte de dialogue 'Demande'. Une déclaration de maladie peut être différenciée entre maladie, accident privé et accident de travail. Toutes les personnes de votre service sont informées de votre déclaration de maladie. |
| fr_CH | lang | 1 | _gallery.screenshots.fv.featureGenehmigenTitle | Approuver les vacances et les absences |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature2Title | Approuver les vacances et les absences |
| fr_CH | lang | 1 | _fv.feature3Modal | En tant que chef d'équipe d'un service, vous devez traiter les demandes de vos collaborateurs. En cliquant sur une telle demande, le calendrier passe directement à l'entrée du collaborateur, ce qui vous permet de voir directement si d'autres collaborateurs de son service sont encore absents. |
| fr_CH | lang | 5 | _fv.feature3Title | Aperçu - Toujours et de partout |
| fr_CH | lang | 4 | _fv.feature4Title | Départements • responsable d'équipe & statut d'observateur |
| fr_CH | lang | 4 | _fv.feature5Title | Heures supplémentaires (facultatif) |
| fr_CH | lang | 3 | _fv.feature6Title | Statistiques |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.feature1Title | Mon calendrier |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.feature1Desc | Dans la vue principale, vous et vos collaborateurs avez toujours une vue d'ensemble de vos événements et activités à venir. |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.feature2Title | Créer des évènements |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.feature2Desc | Créez des événements et des tâches à faire en quelques clics et ajoutez-y des informations sur les clients, les temps de trajet, les participants externes et les ressources. La disponibilité des collaborateurs et des ressources est automatiquement contrôlée - si une ressource ou un collaborateur n'est pas disponible, vous êtes immédiatement averti. Faites-vous rappeler une chose à faire avant l'expiration du délai. Ainsi, vous gardez toujours un œil sur ce qui reste à faire et sur ce qui a déjà été fait. Créez des événements d'information pour informer les collaborateurs d'un salon ou d'une fermeture annuelle, par exemple. |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.feature3Title | Accès au calendrier |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.feature3Desc | Les collaborateurs décident eux-mêmes à qui ils donnent accès à leur propre calendrier (Partager le calendrier). De cette manière, tous les collaborateurs sont informés des événements des collègues avec lesquels vous travaillez. |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.feature4Title | Saisir les ressources |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.feature4Desc | MULTICAL vous permet de gérer l'utilisation de ressources telles que des salles, des voitures de société ou des vidéoprojecteurs. Vous pouvez décrire une ressource, y ajouter une image et définir les conditions d'utilisation. De plus, il est possible de sélectionner les collaborateurs responsables et de limiter l'autorisation de réservation à certains services, collaborateurs ou heures. Vous vous assurez ainsi que seuls certains collaborateurs peuvent réserver des ressources. |
| fr_CH | lang | 2 | _multical.featureVideoconferenceTitle | Ajouter des vidéoconférences comme ressources |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.featureVideoconferenceDesc | Vous avez également la possibilité de créer dans MULTICAL vos vidéoconférences telles que Zoom, GotoMeeting, GotoWebinar et Teams. Pour cela, il faut saisir une fois une telle ressource et l'ajouter ensuite à un rendez-vous. Ainsi, tous les participants à l'événement, y compris les participants externes à l'événement, peuvent facilement se connecter à une vidéoconférence d'un simple clic de souris. |
| fr_CH | lang | 4 | _multical.feature5Title | Vues détaillées |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.feature5DescModal1 | Affichez les employés répartis par département. |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.feature5DescModal2 | Cachez la structure en départements pour lister tous les employés de manière transparente. |
| fr_CH | lang | 1 | _multical.feature5DescModal3 | Modifiez votre vue en ajoutant ou en supprimant des collaborateurs ou des ressources dans le menu déroulant. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature2Title | Flexibilité et accès 24/7 |
| fr_CH | lang | 1 | _ze.feature2Desc | Vous décidez pour votre entreprise de la manière dont vos employés pointeront dans la saisie des temps MULTICAL. Tous vos collaborateurs ont la possibilité d'accéder à tout moment et en tout lieu à leurs pointages en quelques secondes. La saisie des temps basée sur le web peut être utilisée aussi bien via le navigateur sur l'ordinateur que via l'application MULTICAL sur le smartphone (iOS & Android). Il est également possible de pointer et de quitter l'entreprise via un badge au format carte de crédit. Cela est intéressant pour les entreprises dont les collaborateurs n'ont pas accès à un ordinateur ou qui ne souhaitent pas d'option smartphone. |
| fr_CH | lang | 3 | _ze.feature3Title | Des boutons de l'heure pratiques - des évaluations puissantes |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature3Desc | Le temps, c'est de l'argent. C'est pourquoi MULTICAL permet de lier en option le temps de travail à un client, un projet ou une activité sous la forme d'un bouton de temps. Un tel bouton horaire permettant de saisir la charge de travail est créé en quelques secondes et complété par les informations souhaitées. Les enregistrements temporels peuvent également être attribués ultérieurement à un client, un projet ou une activité. En appuyant sur un bouton, MULTICAL affiche par jour, par semaine ou par mois les projets sur lesquels vous avez travaillé ou les clients pour lesquels vous avez travaillé, afin de facturer votre temps en conséquence. Pour les grands projets et les clients pour lesquels plusieurs personnes travaillent, la direction de l'équipe peut, en appuyant sur un bouton, générer une évaluation sur une période donnée. Tous les temps saisis des collaborateurs impliqués sont clairement listés et, si vous le souhaitez, exportés pour une facturation ultérieure. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature4Title | Interaction intelligente avec la gestion des congés |
| fr_CH | lang | 1 | _ze.feature4Desc | Le module de gestion des congés permet de saisir le taux d'occupation exact de tous les collaborateurs. Grâce à l'intégration parfaite avec la saisie des temps, les dépassements ou les sous-dépassements du temps de travail sont signalés par des couleurs. Mais que se passe-t-il lorsqu'un collaborateur ou une collaboratrice est absent(e) ? Pas de problème, la saisie des temps sait à tout moment, grâce à la gestion des congés, quand quelqu'un est en vacances, malade ou chez le dentiste. La comparaison manuelle fastidieuse avec la saisie des temps n'est plus nécessaire, ni pour les employés, ni pour les supérieurs. |
| fr_CH | lang | 2 | _ze.feature5Title | Grande vue, transparence et contrôle |
| fr_CH | lang | 1 | _ze.feature5Desc | Avec la saisie des temps MULTICAL, vous et vos collaborateurs avez à tout moment une vue d'ensemble des heures de travail effectuées. Au bureau, à la maison dans le home-office ou en déplacement. |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.helpCenter | Help-Center |
| fr_CH | lang | 1 | _impressum.titel | Mentions légales |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.privacy-policy | Déclaration de protection des données |
| fr_CH | lang | 1 | _blog.titel | Blog |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterP | Abonne-toi à notre newsletter et reçois régulièrement les dernières informations concernant MULTICAL. |
| fr_CH | lang | 1 | _index.newsletterSubmitNewsletterBtn | S'abonner au newsletter |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-title | Demandes des revendeurs souhaitées |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-text | Vous êtes intéressé par MULTICAL et souhaitez le revendre à votre clientèle ? Veuillez nous écrire brièvement, nous examinerons volontiers votre demande et vous contacterons personnellement. Nous nous réjouissons de votre message. |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-request-button | Devenir revendeur MULTICAL |
| fr_CH | lang | 1 | _footer.dealer-login | MULTICAL Revendeur login |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.CH | Suisse |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.DE | Germany |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._EU_not_DE | UE (sauf allemagne) |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer.GB | Grande-Bretagne |
| fr_CH | lang | 1 | _include.footer._other | Autres |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.